Chant : „Le capitaine“

Strophe 1

Toutes voiles dehors

tout le monde sur le pont.

La tempête arrive

de sa sombre cachette

Et dans le mugissement du vent

Et dans les hurlements de la tempête

Se mêlent les plaintes des enfants

Les cris d’angoisse des femmes

Strophe 2

Mais calme et intrépide,

un enfant est assis là, à l’écart.

Il laisse tranquillement le vent

agiter ses boucles.

Mais calme et intrépide,

un enfant est assis là, à l’écart.

Il laisse tranquillement le vent

agiter ses boucles.

Strophe 3

L’un des hommes demande :

« La tempête ne te fait pas peur ?

Dis-moi, comment cela se fait-il, petit,

que tu n’aies pas peur tout seul ? »

Les joues du garçon deviennent rouges

d’une grande fierté.

Refrain

« Mon père est à la barre,

pas besoin d’avoir peur ! »

« Mon père est à la barre,

pas besoin d’avoir peur !  Pas besoin »

Bridge

Oh, grande foi enfantine !

Comprends-tu cela, enfant de Dieu,

quand le vent impétueux souffle

autour de ton bateau ?

Le ciel est en feu,

l’abîme des ténèbres menace

Refrain

« Mon père est à la barre,

pas besoin d’avoir peur! »

« Pas besoin d’avoir peur !

Pas besoin ! »